Texte : C. Martin, S. Lemay ~ Musique : S. Lemay

Dans mon usine
Près du canal Lachine,
J’travaille comme un chien
Pour une paye de crève-faim

Restructuration,
Période de compression,
Négociation
Sous l’signe d’la corruption

Nouveau contrat d’travail
Pour duper le bétail
On a frappé l’jackpot :
Y’ont mis personne à ’porte

Deux pour cent sur cinq ans
De prime de rendement
Contre l’assurance dentaire
Dont on n’avait rien à faire

Made in China
Pour les USA
Production de masse
De gugusses à une piass’
Hey !

C’est tombé hier au soir
Comme une grosse neige d’hiver,
Cinq cents congédiements
Qu’on se prend dans les dents

Pour toute compensation
Une p’tite lettre du patron
Personne n’a rien compris
À leur photocopie

Agréez, chers messieurs,
Nos meilleurs sentiments,
Nous, on est bin heureux,
On va faire de l’argent

En Asie du Sud-Est
On déplace la business,
Subvention de l’État
Pour création d’emplois

Made in China
Pour les USA
Fabriquons des cossins
Pour les Républicains
Hey !

Usine en bambou,
Dans les bas-fonds de Zhengzhou,
Construction de bidonvilles
Pour main-d’œuvre servile

Contexte économique
Favorable à nos pratiques,
Exploitation mercantile
De travailleurs infantiles

Compagnies de lobby
Qui sont grassement payées
Pour bâtir une image
Qui sert de camouflage

Travailler quinze heures par jour
À s’arracher les mains,
Dans le bruit qui rend sourd :
On recommence demain !

Made in China
Pour les USA
Exploitation d’enfants
Pour engraisser l’Occident

Made in China
Pour les USA
Tout l’monde regarde ailleurs
Pour ne pas voir leur malheur

Made in China
Pour les USA